Engelsk til dansk: vil en hjælpe?

Indlæg fra det gamle forum, gengivet som arkiv. Er det dit indhold, og vil du have det fjernet eller dit navn gendannet?

Robert — 25. november 2006, 22:56

Jeg har været inde på en engelsk hjemmeside hvor der var nævnt forskelligt foder til fisk og nu vil jeg vil gerne vide hvad det her er for noget da jeg ikke forstår en dråbe af det

1) shrimps
2) mollusks
3) nekton
4) finfish
5) zoobenthos
6) benth. crust
7) crustaceans

De bedste hilsner
Robert

Janne — 25. november 2006, 22:58

Prøv at bruge www.google.dk; i søgefeltet skriver du "define: shrimps", når det er shrimps, du vil have en forklaring på. Ok, det er rejer, så meget kan jeg godt røbe :-D

Mvh.
Janne

Hilde — 25. november 2006, 22:59

Tja, 1) er rejer og resten må jeg melde pas til.

Hilde — 25. november 2006, 23:02

2) er vist en form for snegle og andre bløddyr
7) er vist krebsdyr

chico4000 — 25. november 2006, 23:02

1) rejer
2) muslinger (det er en betegnelse for den taksonomiske orden der hedder bløddyr)
3) dyr/fisk der lever midt i vandsøjlen (Nekton is the grouping of living organisms that live in the water column of the ocean and freshwater lakes)
4) ved ikke direkte hvad man kan oversætte det med, men vel de fleste fisk vil jeg tro...
5) bundlevende vandfauna (bentisk = bundlevende)
6) bundlevende krebsdyr (crust = crustaceous = krebsdyr
7) krebsdyr

Med venlig hilsen
Allan Kristensen

XXXX — 25. november 2006, 23:03

1 rejer
2 bløddyr
3. alle vandlevende dyr der kan svømme uafhængigt af strømmen
4 fisk med finner
5 organismer der lever på bunden
6
7 dyr der har en forstærket hud i form af et skjold eller lignende
Med venlig hilsen
Thomas Rasmussen

chico4000 — 25. november 2006, 23:05

rettelse til mit indslag i #5:
4) alle fisk... dvs alle fisk der får ilt ved at strømme vand over sine gæller...

Med venlig hilsen
Allan Kristensen

Robert — 25. november 2006, 23:12

Rigtig mange tak for oversættelsen alle sammen, men hvor skaffer jeg den slags foder henne og hvad koster det???

De bedste hilsner
Robert

Janne — 25. november 2006, 23:22

Mon ikke bare der menes forskellige slags frostfoder? Man kan købe frosne Artemia, Krill, Mysis (alle tre skaldyr/rejer) og meget mere i en velassorteret akvariebutik.

Mvh.
Janne

Spørgsmål & svar

Der er endnu ikke stillet nogen spørgsmål om dette.

Log ind for at stille et spørgsmål.